Het plezierreisje voor enkele kinderen die op vakantiekamp mogen, blijkt eerder een terroristische nachtmerrie te zijn waarbij ze op militaire wijze het genot van een gedisciplineerde ontspanning mogen ervaren. Een weldoordacht gewiekst manipulator heeft op een ingenieuze manier een mercantiel plannetje bedacht om zijn sadistische frustraties op de jonge garde bot te vieren. Net wanneer je denkt dat Decoudray kan afronden (al wist je dat dit slechts het openingsdeel is van het tweeluik), opent de scenarist een nieuwe hellepoort. Kamp Poetin, straf als kamp.