Le P’tit rou, de kleine rosse. Waarom niet Rossedoes in plaats van Robbedoes? Vertalen, het is niet altijd even gemakkelijk. Net als de keuze om oompje Paul te behouden, de knipoog naar Paul Dupuis, broer van de oorspronkelijke uitgever, terwijl de verhaaltjesverteller (van waargebeurde feiten) indertijd in het Nederlands Oom Wim was. Stoorzendertjes. Verron begon in 2014 met het verstrippen van Sentes scenario, het zal meer dan drie jaar duren om het af te werken. Alle tijd van de wereld en nog is de artiest vaak erg slordig, vooral wat de handen betreft (pagina 37, kader 10, zowel die van de saboteur als die van de kapitein), wat hij compenseert met expressieve, karikaturale tronies. Bravo zocht het in de preoorlogse periode, Schwartz en Yann ten tijde van WOII, Sente grabbelde ook in de geschiedkundige ton van de Robbedoes-historie en fantaseert over het ontstaan van de papieren versie van deze piccolo-held. Het levert een charmante strip op die de middenmoot makkelijk overstijgt.
15-03-2018

7/10

Een reactie achterlaten

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *